2021年9月23日上午，2021佛教英语培训班开幕式在广东省珠海市普陀寺顺利举行。

省委统战部副部长、省民族宗教委党组书记张科，省民族宗教委党组成员、副主任曾晓晖，中国佛教协会副会长、广东省佛教协会会长、佛教英语交流基地主任明生法师，中国佛教协会驻会副会长、中国佛学院常务副院长明海法师，以及来自省、市、区有关部门领导及学员参加开幕式，并为“佛教英语交流基地”揭牌。

开幕式上，明生法师表示，“佛教英语交流基地”自2017年筹备设立以来，在中国佛教协会的大力指导及各级政府的关心和支持下，在开展英语培训、培育双语人才、承担专项工作、翻译佛教书籍等方面做了大量卓有成效的工作，得到了中央、省、市领导的高度赞誉。2020年12月，经国家宗教局批准已正式成立，并由中国佛教协会授牌。近5年来，基地为世界佛教论坛储备了包括10名博士、20名硕士在内的共计200余名佛教外语精英人才，涵盖了英语、日语、德语、韩语、俄语、泰语、巴利语、梵语等8个语种；承办第五届世界佛教论坛“汉传佛教多语种翻译成果展”；承办“第22次中韩日佛教友好交流会议”的佛教文化交流展馆的英文介绍；翻译了《六祖坛经》《菩提人生》等诸多佛学经典及书籍；建立了基地官方网站及微信公众号，发布《走进千年禅宗祖庭——光孝寺》《坛经有声读物》《禅诗赏析》等英语栏目；协助创建《法音》英文刊物等得到党政领导和教界赞誉。明生法师还表示，基地将通过强化“交流平台、交流项目、外事人才”三项举措促进对外交流，搭平台建项目促交流，共建人类命运共同体。

明海法师对佛教英语交流基地成立以来的工作给予了充分肯定，指出佛教英语交流基地自创建以来，坚持把推动佛教中国化、弘扬佛教优秀文化、促进中国佛教走出去作为使命担当，扎扎实实做了大量的工作，佛教教育工作关乎佛教的健康传承与前途命运，中国佛教经历过译场教育、丛林教育、佛学院教育，现今的佛教英语培训班是佛教界教育的历史性跃升，是基于国家和民族的振兴，是与时代同行、服务国家大局的具体举措，并提出三点希望：一是希望本次培训班办成以坚持佛教中国化方向作为培养僧团重要导向的高标准培训班；二是希望本次培训班办成探索构建中国特色佛教思想体系的高层次培训班；三是希望本次培训班办成建设海内外佛教文化交流平台的高成效培训班。

本次培训主要以“讲好中国佛教故事”为主旨，以推动中国佛教走出去为目标，以“世界佛教论坛翻译技巧培训”为主题，培训班学员主要来自中国佛学院、广东佛学院、江苏佛学院、云南佛学院，中国佛教协会西藏分会，以及全国16个省、市、自治区佛教界推荐的54名学员。延请了北京大学王邦维教授、中国翻译协会副会长仲伟合教授、中国社会科学院世界宗教研究所副所长贾俐教授、北京大学杨天舒博士等，将开展词汇、词组、句子结构、发音技巧等四大板块8个佛教英语专题讲座。

开幕式后，参会领导及嘉宾对拟打造的“广东佛教中国化示范基地”进行了考察。