（美国新闻速递/王慧荔 摄）

1月12日电 据美国新闻速递报道，1月10日，为了迎接虎年春节和北京冬奥会双喜临门，由中国驻洛杉矶总领馆与美国南加州华人联合总会共同举办的“迎新春，庆冬奥”活动在帕萨迪纳滑冰中心隆重举行。中国驻洛杉矶总领事张平与南加各界华洋人士齐聚一堂，冰上共舞，为冬奥与春节送上美好的祝福。

他说，办好北京冬奥会、冬残奥是中国向国际社会作出的庄严承诺。经过6年多精心筹办，目前各项工作已准备就绪，所有12个竞赛场馆已具备比赛条件，各项服务保障设施也将陆续投入运行。赛事期间所有场馆将全部采用清洁和可再生能源供电，充分体现绿色、低碳的理念。为了做好疫情防控工作，北京冬奥组委和国际奥委会、国际残奥委会共同制定了严密细致的防控措施，为维护参赛各方健康安全，确保北京冬奥会冬残奥会安全顺利举行提供了重要保障。世界期待中国，中国已做好了准备。北京将再次张开双臂，迎接来自世界各地的冬奥健儿。通过举办本届冬奥会、冬残奥会，北京将成为世界上第一个举办过夏奥会和冬奥会的“双奥”之城。

张平最后指出，“成功举办北京冬奥会、冬残奥会对世界、对中国都具有重要意义。世界不同肤色、不同种族、不同信仰的人，相聚在奥林匹克的旗帜下，携手前行，一起向未来，为疫情之下的世界各国人民共克时艰、战胜困难带来信心和勇气。成功举办北京冬奥会、冬残奥会是海内外中华儿女的共同心愿。近段时间以来，南加州的侨团举办了各种各样的迎冬奥活动，充分表达了侨胞们的喜悦心情，为北京冬奥会送去了满满的祝福，提供了宝贵的支持。我要向侨胞们表示崇高的敬意和衷心的感谢。”

美国南加州华人联合总会会长邵闻表示：“2022年是双喜临门，第一是我们的传统佳节虎年；第二就是即将在中国北京举办的冬奥会。奥林匹克精神就是：相互理解、友谊长久、团结一致，这和目前的中美关系发展也非常的契合，相互理解才能相互合作，团结一致才能战胜疫情，友谊长久也正是我们中美两国人民共同期待的世界和平愿景，相信这次冬奥会在中国政府和人民，以及世界各国的体育健儿的共同努力下，一定会取得辉煌的成绩和圆满的成功。”

Pasadena滑冰馆总经理温希(Randy Winship)表示：“多年前我曾去往深圳参加了中国当时规模最大的滑冰比赛，遇见了许多非常棒的参赛选手，他们带给我了很多美好的回忆。新冠肺炎疫情让冬奥会的筹备工作更加困难，但我相信中国一定会安全、成功地举办本届冬奥赛事。”

圣盖博市市长廖钦和、蒙特利公园市市长饶影凡、阿凯迪亚市长戴守真、圣盖博市副市长丁言愉、阿罕布拉前市长沈时康和美国南加州华人联合总会理事长熊文胜也出席并致辞。出席当天活动的还包括中国驻洛杉矶总领馆副总领事李春林、美国南加州华人联合总会会员及其他众多侨领，大家一起为春节和冬奥会送上美好的祝福。

花样滑冰代表队教练古特雷斯(Marina Gutterres)和花样滑冰选手代表汉娜(Hannah Kim)也出席了现场。身为教练，古特雷斯告诉记者她最大的成就就是看着她的队员从3岁的小孩子一直苦练滑冰到10岁。

最后，4位花样滑冰选手为观众们展示了冰上表演，他们分别穿着各色的服装，在冰上飞舞，优美的滑冰技艺让现场观众纷纷拿起手机拍照摄影。

原标题：美国新闻速递：“迎新春，庆冬奥”活动在美举行